BY MICHAEL J. DE LA MERCED AT&T said on Monday that it had agreed to sell a majority stake in its yellow pages business to Cerberus Capital Management for about $950 million, giving the private…