Tested by a Picturesque Dystopia By MANOHLA DARGIS There’s a short anxious scene in the new film “The Hunger Games” when its 16-year-old heroine, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), races through a deep, dark forest; falls…