By Kieran Darcy TAMPA, Fla. — New York Yankees relief pitcher Joba Chamberlain suffered an open dislocation of his right ankle while playing with his son on a trampoline Thursday. “As we understand, they were…