By STUART P. GREEN THE Justice Department is building its case against Megaupload, the hugely popular file-sharing site that was indicted earlier this year on multiple counts of copyright infringement and related crimes. The company’s…